《寒花葬志》译文及其赏析 寒花葬志原文

《寒花葬志》译文及其赏析？

《寒花葬志》译文 寒花是妻子当年的陪嫁丫环，她病逝于嘉靖丁酉年五月四日。

在她去世后，我将她埋葬在土山上。事奉我却不能够到老，这莫非也是命么？ 寒花刚来我家的时候才十岁，头上梳着两只鬟髻，拖着一件深绿色布裙。有一天很冷，她把荸荠煨熟了，削去皮放在小盂中。恰好我从外面回来，取过荸荠要吃。她连忙把荸荠端开，不肯给我吃，妻子因此就取笑她。妻子常常让寒花靠着小几吃饭，每到吃饭时，她的眼珠总是忽悠悠的转动着，妻子指给我看，然后又是一同欢笑。唉，回想起这些事，已然是十年前了。时间过得真快啊，一晃就是十年，此时此刻想起这些过往的旧事，觉得人生真是很悲凉啊。

延伸阅读

《张节母魏孺人墓志铭》这里张节母什么意思魏孺人指的是不是归有光的夫人？

归有光前妻确实姓魏，称为魏孺人，孺人是明清之际七品官吏的母亲和妻子的封号。

但此处恐怕不是，因未曾听说有此墓志铭，归有光曾作《寒花葬志》，后黄梨洲作《张节母叶孺人墓志铭》评归氏散文。

“张节母”意思应该是：张姓晚辈的母亲，此处为：张姓晚辈为其母魏氏所做墓志铭

归有光的散文名篇？

《寒花葬志》是明代文学家归有光所作的一篇叙事散文。

文章明写婢女寒花，却几次提及妻子魏孺人，表现出归有光与魏孺人夫妻之间真挚深笃的感情。

全文篇幅短小，构思巧妙，详略得当。作者从日常生活的平凡琐事中选材，详细描写了寒花的动作、性格、神态，自然平实，无雕琢之痕迹，富有感染力从体制上讲，它运用了小巧灵活的新形式，并采用倒叙的手法，突出了寒花的形象，情感真挚，亲切自然；

另外，该文语言简洁凝练，抒情真挚，记事生动，体现出归有光散文善用极淡之笔，写极浓之情的特点。